1
00:00:10,000 --> 00:00:11,709
മുമ്പ് L Word.
2
00:00:11,763 --> 00:00:13,721
- ഹേയ്, ടീനയിൽ ആർക്കെങ്കിലും 20 ലഭിച്ചോ?
- യേശു!
3
00:00:13,807 --> 00:00:17,473
ടീനയ്ക്ക് സെറ്റിൽ ഒരു കാര്യം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
4
00:00:18,686 --> 00:00:20,230
ഇതാണ് സാം മകവേജേവ്.
5
00:00:20,313 --> 00:00:22,223
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- മോളി ക്രോൾ.
6
00:00:23,316 --> 00:00:24,598
അമ്മേ!
7
00:00:25,568 --> 00:00:27,895
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആകെ തകർച്ച, ദയവായി.
8
00:00:27,987 --> 00:00:31,025
എനിക്ക് മടുത്തു,
പക്ഷെ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ ബോറടിച്ചിട്ടില്ല.
9
00:00:31,324 --> 00:00:33,282
കേണൽ ഡേവിസ്, കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
10
00:00:33,368 --> 00:00:36,405
- ആരാണ് കേണൽ ഗില്ലിയൻ ഡേവിസ്?
- അവൾ നിങ്ങളുടെ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
11
00:00:36,496 --> 00:00:38,454
നരകത്തിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല
ആ ഹിയറിംഗിൽ ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
12
00:00:38,540 --> 00:00:40,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ യു.എസ്. മാർഷലിലേക്ക് മാറ്റും.
13
00:00:40,166 --> 00:00:42,955
എല്ലാവരും SheBar-ൽ ഉണ്ട്,
തീർച്ചയായും എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
14
00:00:43,044 --> 00:00:46,497
ഒരുപാട് സിനിമാതാരങ്ങൾ, അവർ നിരസിക്കുന്നു
രാത്രി 8:00 കഴിഞ്ഞു ജോലി ചെയ്യാൻ.
15
00:00:46,590 --> 00:00:48,916
നിക്കിയെ സെറ്റിൽ നിന്ന് കാണാതായി.
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
16
00:00:49,009 --> 00:00:52,260
- അവൾ എവിടെയാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- "ലെസ്ബിയൻ ടർക്കിഷ് ഓയിൽ ഗുസ്തി"?
17
00:00:52,345 --> 00:00:54,138
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഇവിടെ വന്ന് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.
18
00:00:54,222 --> 00:00:56,346
- അകത്തേക്ക് പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരിക. അവളെ നേടൂ!
- എന്ത്?
19
00:00:56,433 --> 00:01:00,728
അതെ, ഹേയ്, മിക്കി, ഇത് ഡോൺ ഡെൻബോ ആണ്.
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചൂടുള്ള ടിപ്പ് ലഭിച്ചു.
20
00:01:01,188 --> 00:01:04,605
പാപ്പരാസിയോ? ഞാൻ വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടു!
21
00:01:04,858 --> 00:01:05,974
മുറിക്കുക.
22
00:01:07,360 --> 00:01:08,642
അച്ചടിക്കുക.
23
00:02:49,213 --> 00:02:52,583
ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ?
24
00:02:52,758 --> 00:02:54,467
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
25
00:02:55,886 --> 00:02:58,295
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
26
00:03:03,936 --> 00:03:06,060
വെളിപ്പെടുത്തൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! ഫക്കിംഗ് വെളിപ്പെടുത്തൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
27
00:03:06,147 --> 00:03:09,647
നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം
മിസ്സിസ് ബ്രയൻ്റ്.എന്നെപ്പോലെ
28
00:03:09,734 --> 00:03:13,733
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ കാണാൻ, മിസ്റ്റർ ബ്രയൻ്റ്.
29
00:03:22,038 --> 00:03:23,948
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?
- എപ്പോഴും.
30
00:03:32,006 --> 00:03:33,038
ബാക്ക്ലൈറ്റിംഗ് മികച്ചതാണ്.
31
00:03:33,132 --> 00:03:34,758
- ബാക്ക്ലൈറ്റിംഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അതെ.
32
00:03:34,842 --> 00:03:36,006
തികച്ചും.
33
00:03:40,139 --> 00:03:43,307
റാറ്റ്നറിന് ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്ലിപ്പ് അയയ്ക്കുക!
34
00:03:45,812 --> 00:03:47,224
അവൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ പെൺകുട്ടിയെ നമുക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.
35
00:03:47,313 --> 00:03:48,857
- ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- അവൻ്റെ ആർദ്ര സ്വപ്നങ്ങൾ,
36
00:03:48,940 --> 00:03:52,061
ഞങ്ങൾക്ക് അവൾക്കായി 8 മിൽ വേണം.
37
00:03:52,902 --> 00:03:55,774
അടുത്ത ചിത്രം 12 മില്യണിലേക്ക് ഉയരുകയാണ്.
38
00:03:55,864 --> 00:03:58,023
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ...
- തമാശയില്ല. യഥാർത്ഥ കഥ.
39
00:03:58,116 --> 00:04:01,700
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. നിങ്ങളാണ്
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഏജൻ്റുമാരും മാനേജർമാരും.
40
00:04:01,786 --> 00:04:05,832
- അതായത്, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- എനിക്ക് Stuff, എന്നതിലേക്ക് ഒരു കോൾ ഉണ്ട്
41
00:04:06,249 --> 00:04:09,452
ഞങ്ങൾക്ക് കവർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
42
00:04:09,544 --> 00:04:10,576
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
43
00:05:11,982 --> 00:05:14,225
ദൈവമേ, ആ പട്ടിയെ നോക്കൂ.
44
00:05:17,196 --> 00:05:18,940
ഇവിടെ നിർത്തണോ?
45
00:05:24,286 --> 00:05:25,865
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
46
00:05:37,716 --> 00:05:41,086
- ഷിറ്റ്.
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.
47
00:05:43,013 --> 00:05:44,758
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ,
48
00:05:46,475 --> 00:05:47,721
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ.
49
00:05:47,810 --> 00:05:50,516
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്.
- അതെ.
50
00:05:50,854 --> 00:05:52,515
അതിനെ ഭിന്നലൈംഗികത എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
51
00:05:52,606 --> 00:05:55,727
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ടൺ കണക്കിന് നേരായ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു.
52
00:05:55,818 --> 00:05:57,977
- അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ടൺ.
- ശരിയാണ്.
53
00:05:58,070 --> 00:06:01,440
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
- ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവൾ ഒരു പരിപ്പുവടക്കാരിയായിരിക്കാം.
54
00:06:03,742 --> 00:06:07,658
- നനഞ്ഞതു വരെ നേരെ.
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
55
00:06:09,456 --> 00:06:13,538
- അവൾ നിങ്ങളോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
56
00:06:14,170 --> 00:06:16,210
- കാത്തിരിക്കൂ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു ...
- അതെ.
57
00:06:16,297 --> 00:06:18,421
...ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു,
അവളുടെ കാമുകൻ മറുവശത്ത് ...
58
00:06:18,507 --> 00:06:20,999
- നേരായ പെൺകുട്ടി നിന്നെ കളിക്കുന്നു.
- അതെ.
59
00:06:22,136 --> 00:06:27,095
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
അതാണ് ഭ്രാന്തൻ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
60
00:06:27,892 --> 00:06:29,885
- ശരി.
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
61
00:06:30,853 --> 00:06:33,725
എനിക്ക് അവളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണം.
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
62
00:06:33,814 --> 00:06:37,564
ആവാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് അവളെ തിയേറ്ററിൽ കൊണ്ട് പോകണം.
63
00:06:37,652 --> 00:06:41,235
- അവൾക്ക് തിയേറ്റർ ഇഷ്ടമാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
64
00:06:42,323 --> 00:06:45,360
- എങ്കിൽ അത് മറക്കുക.
- ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
65
00:06:45,451 --> 00:06:50,447
അത് മറക്കുക, മറക്കുക, പിന്നെ.
ഹേയ്, ഞാനൊരു ഡിന്നർ പാർട്ടി നടത്തിയാലോ?
66
00:06:51,374 --> 00:06:53,414
- ശരിക്കും?
- എൻ്റെ വീട്ടിൽ.
67
00:06:53,501 --> 00:06:56,538
- അതെ.
- അതെ, അതെ, അതെ ...
68
00:06:57,255 --> 00:06:59,414
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ കൂടി വേണം.
69
00:06:59,507 --> 00:07:01,964
- ശരി...
- ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
70
00:07:02,051 --> 00:07:04,508
- സാമും ടീനയും.
- സാം?
71
00:07:04,595 --> 00:07:07,597
- അതെ, സാം ആണ് സിനിമയുടെ ഡിപി.
- ശരി.
72
00:07:07,890 --> 00:07:11,094
- അതെ? എല്ലാം ശരി.
- അതെ. ശരി.
73
00:07:12,645 --> 00:07:15,683
- നമ്മൾ ഉരുട്ടിയാലോ?
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് ഒരു തവണ മാത്രം.
74
00:07:17,025 --> 00:07:19,564
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ, ഏതാണ്ട്.
75
00:07:19,694 --> 00:07:23,278
കാത്തിരിക്കൂ, ബെറ്റെ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ സുബാരു പിങ്ക് റൈഡ് ചെയ്യണോ?
76
00:07:23,364 --> 00:07:25,654
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സവാരി ചെയ്യണം.
- അതെ?
77
00:07:25,742 --> 00:07:28,316
അതെ, എൻ്റെ അമ്മായി ഒരു സ്തനാർബുദത്തെ അതിജീവിച്ചവളാണ്.
78
00:07:29,037 --> 00:07:31,611
- അതൊരു നല്ല കാരണമാണ്. ശരി.
- അതെ.
79
00:07:33,833 --> 00:07:36,159
"നിക്കി ഒരു ലെസ് ഗേൾ ആണോ?" നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
80
00:07:36,252 --> 00:07:39,040
- കഷ്ടം.
- അവൾക്ക് $100-മില്യൺ ഉണ്ട്
81
00:07:39,130 --> 00:07:41,539
കരിയർ ഉണ്ടാക്കുന്ന ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ
നാളെ രാത്രി പ്രീമിയർ ചെയ്യുന്നു,
82
00:07:41,633 --> 00:07:43,840
ആർക്കും വേണ്ടതെല്ലാം
ഈ പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
83
00:07:43,927 --> 00:07:46,253
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഒരു സിനിമയിൽ!
84
00:07:46,346 --> 00:07:48,470
നോക്കൂ, കെവിൻ,
അത് നമ്മുടെ സിനിമയ്ക്കും നല്ലതല്ല.
85
00:07:48,556 --> 00:07:50,100
- ഞാൻ അവളെ വലിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല...
86
00:07:50,183 --> 00:07:53,220
എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് സിറ്റ്-ഫേസ് ആണ്
കൗമാരക്കാരൻ്റെ ജനസംഖ്യാപരമായ ചിന്ത
87
00:07:53,311 --> 00:07:55,186
നിക്കി സ്റ്റീവൻസിന് ഡിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന്!
88
00:07:55,271 --> 00:07:56,731
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ ലെസ് ഗേൾസ്... ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല
89
00:07:56,815 --> 00:08:00,232
കെവിൻ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വലിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി? ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ഉത്പാദനത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗം, ശരിയല്ലേ?
90
00:08:00,318 --> 00:08:02,988
വെറുതെ, ദയവായി,
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സിനിമയിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
91
00:08:03,071 --> 00:08:06,441
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
92
00:08:06,825 --> 00:08:09,494
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ചൂടൻ യുവ അഭിനേതാക്കളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
93
00:08:09,578 --> 00:08:12,034
അതെ, ഞാൻ വക്കിലാണ്
സാക് എഫ്രോണിനൊപ്പം. എന്തുകൊണ്ട്?
94
00:08:12,122 --> 00:08:17,414
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം
അവളുടെ പ്രീമിയറിൽ ഫോട്ടോ എടുക്കണം
95
00:08:17,502 --> 00:08:23,008
ആരോടെങ്കിലും ഇടുപ്പും ചൂടും
ഒപ്പം ഹങ്കിയും സുന്ദരനും.
96
00:08:23,091 --> 00:08:26,592
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ഒരാൾ.
97
00:08:26,678 --> 00:08:30,677
ടീന, ടീന, അത് മിടുക്കിയാണ്. ശരി.
98
00:08:31,016 --> 00:08:33,223
- അതെ.
- എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു
99
00:08:33,310 --> 00:08:36,347
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു
Stavros Niarchos ൽ നിന്ന്.
100
00:08:36,438 --> 00:08:40,306
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അതിനേക്കാൾ നന്നായി നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
പോലെ, അവൻ ചീഞ്ഞ ആണ്.
101
00:08:40,400 --> 00:08:44,613
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിക്കി സ്റ്റീവൻസിന് ഒരു വഴിയുമില്ല
തീയതികൾ പാരീസിൻ്റെ സ്ലോപ്പി സെക്കൻ്റുകൾ.
102
00:08:44,696 --> 00:08:48,031
അതായത് നിക്കി ഒരു നടിയാണ്.
അവൾ ഒരു പൈശാചിക അവകാശി അല്ല.
103
00:08:48,116 --> 00:08:53,741
ശരിക്കും ഉള്ള ഒരാൾ
അതിൽ ബാലിശമായ ഹിപ്പ്
104
00:08:53,830 --> 00:08:56,536
ഹൈസ്കൂൾ മ്യൂസിക്കൽ,
ജെയ്ൻമാഗസിൻ ഒരു തരത്തിൽ.
105
00:08:56,625 --> 00:08:58,535
- അതെ, അതെ, അതെ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ...
106
00:08:58,627 --> 00:09:00,537
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സെൻസിറ്റീവ് ആയ ഒരാൾ,
107
00:09:00,629 --> 00:09:04,628
എല്ലാ ഇരുപത്തിയഞ്ചു പെൺകുട്ടികളും
വെറുതെ പോയി.
108
00:09:05,342 --> 00:09:09,092
ഹേ, ബോസ്, നോക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ആ സീനിലെ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ?
109
00:09:09,888 --> 00:09:12,380
ഓ, ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും തകർത്തതിന് ക്ഷമിക്കണം.
110
00:09:12,474 --> 00:09:17,351
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഗ്രെഗ്, ഇതാണ് കെവിൻ.
ഇതാണ് നിക്കിയുടെ മാനേജർ,
111
00:09:17,438 --> 00:09:20,440
ഒപ്പം ജീൻസ് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
ജെന്നി അവരിൽ സന്തുഷ്ടനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
112
00:09:20,524 --> 00:09:22,316
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
113
00:09:24,111 --> 00:09:25,523
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.
114
00:09:27,406 --> 00:09:30,906
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
- ശരി, നന്ദി, ഗ്രെഗ്.
115
00:09:32,411 --> 00:09:33,954
ഞാൻ അവനെ ഭോഗിക്കും.
116
00:09:36,624 --> 00:09:38,534
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ട്ടപെടുന്ന ഒരു കുണ്ണ.
117
00:09:46,342 --> 00:09:48,051
തുടരുക, തുടരുക.
118
00:10:04,610 --> 00:10:06,485
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
119
00:10:07,863 --> 00:10:11,779
അതെ. എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
120
00:10:31,095 --> 00:10:33,219
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്? ജെസ്സിയോ?
121
00:10:33,723 --> 00:10:35,763
അതാണോ... അവൾ എന്തിനാണ് ബാലൻസിയാഗ ധരിക്കുന്നത്?
122
00:10:35,850 --> 00:10:36,930
അവൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
123
00:10:37,018 --> 00:10:40,602
കാരണം അവൾ ബാലൻസിയാഗയെ കണ്ടു
കരീനയുടെ ക്ലോസറ്റിൽ തളർന്നുപോയി.
124
00:10:40,688 --> 00:10:42,433
"എന്തിനാ അവൾ എപ്പോഴും
നല്ല വസ്ത്രം കിട്ടുമോ?"
125
00:10:42,523 --> 00:10:45,478
WHO? നിൽക്കൂ, ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്, ജെസ്സി?
126
00:10:45,735 --> 00:10:49,235
"എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് രോമത്തോൽ മാർക്ക് ജേക്കബ്സ് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബൂട്ട്സ്? എനിക്ക് ബലെൻസിയാഗയെ വേണം."
127
00:10:49,322 --> 00:10:52,490
അവൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ചുറ്റും ചവിട്ടി നിലവിളിച്ചു...
128
00:10:52,575 --> 00:10:55,114
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.
129
00:10:56,746 --> 00:10:59,415
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
130
00:10:59,499 --> 00:11:01,457
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു, അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
131
00:11:01,542 --> 00:11:02,742
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. നോക്കൂ, ജെന്നി,
132
00:11:02,835 --> 00:11:04,414
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
133
00:11:04,504 --> 00:11:08,419
എനിക്ക് എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്, ശരി?
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
134
00:11:08,508 --> 00:11:10,383
എനിക്ക് മാർനി കാണാൻ കഴിയുമോ?
135
00:11:11,970 --> 00:11:14,296
അവിടെ അവൾ, ഹലോ!
136
00:11:14,389 --> 00:11:17,225
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്നേഹിക്കുന്നു.
137
00:11:17,308 --> 00:11:19,101
- ഇത് കരീനയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
- അതെ.
138
00:11:21,187 --> 00:11:23,347
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഈ പർപ്പിൾ...
139
00:11:23,439 --> 00:11:26,109
- ഈ പർപ്പിൾ അസാമാന്യമല്ലേ? അതിശയകരമാണ്.
- ഇത് അതിശയകരമാണ്. ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക. ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
140
00:11:26,192 --> 00:11:29,812
അത്. ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് കരീനയുടെ നിറമായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
141
00:11:29,904 --> 00:11:36,193
പിന്നെ ഞാൻ അടുക്കുന്നു... ഞാൻ അവളെ ഈ സ്വർണ്ണവുമായി കാണുന്നു
ചോക്കർ അത് പോലെ കഴുത്ത് ഉയർത്തുന്നു.
142
00:11:36,327 --> 00:11:40,373
അത്, അത് പോലെ, അത് പോലെ,
പാമ്പ് പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു...
143
00:11:40,457 --> 00:11:43,542
ഇപ്പോൾ, ജെന്നി.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
144
00:11:43,668 --> 00:11:47,252
നിൽക്കണം.
എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
145
00:11:47,339 --> 00:11:51,800
ഒരു പുതിയ ഗാർഡനിയയുമായി ഞാൻ അവളെയും കാണുന്നു
അവളുടെ മുടിയിൽ.
146
00:11:51,885 --> 00:11:56,180
അങ്ങനെ അവൾ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു,
അവൾ സ്ത്രീത്വത്തെ അലട്ടുന്നത് പോലെയാണ്.
147
00:11:56,264 --> 00:11:57,973
- ഞാൻ അത് കരുതുന്നു ... എന്താണ്? ശരി.
- ഇത് പ്രധാനമാണ്.
148
00:11:58,058 --> 00:12:00,265
ശരി. അമ്മ വിളിക്കുന്നു.
149
00:12:02,896 --> 00:12:08,057
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാഹചര്യമുണ്ട്
നിക്കിയുടെ മാനേജർമാർക്കൊപ്പം.
150
00:12:08,151 --> 00:12:11,237
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയുള്ള ഷീബാർ പരാജയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
151
00:12:11,321 --> 00:12:14,240
അവിടെയെല്ലാം ഫോട്ടോസ് ഉണ്ട്
അവളുടെ ടാബ്ലോയിഡുകൾ.
152
00:12:14,324 --> 00:12:16,234
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് കണ്ടു, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
153
00:12:16,326 --> 00:12:18,652
ഇല്ല, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്,
അവളുടെ മാനേജ്മെൻ്റും,
154
00:12:18,745 --> 00:12:21,664
അവർ തങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.
അവർ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
155
00:12:22,290 --> 00:12:24,083
അവർ അവളെ നമ്മുടെ സിനിമയിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കാൻ പോകുന്നു.
156
00:12:24,167 --> 00:12:28,877
- എന്ത്? വരൂ, അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
- അതെ, അവർക്ക് കഴിയും.
157
00:12:28,964 --> 00:12:32,879
കാരണം ആ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തതാണ്
ഞങ്ങളുടെ സമയ ഘടികാരത്തിൽ, ശരിയാണോ?
158
00:12:33,051 --> 00:12:35,840
അത് അവളുടെ കരാറിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ലംഘനമായിരുന്നു.
159
00:12:36,221 --> 00:12:40,137
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിന്,
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
160
00:12:40,225 --> 00:12:44,769
നിക്കിക്ക് അത് മോശമായി തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ അവർ നിർബന്ധിക്കുന്നു,
161
00:12:45,689 --> 00:12:50,019
അവൾ ഒരു തീയതി എടുക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു
ലിക്വിഡ് ഹീറ്റ് പ്രീമിയർ നാളെ രാത്രി.
162
00:12:50,277 --> 00:12:53,065
അവൾ ആകുന്നു. അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
163
00:12:53,447 --> 00:12:55,939
നിങ്ങൾ ലിംഗം വളർത്തിയില്ലെങ്കിൽ അല്ല.
164
00:12:56,033 --> 00:12:57,825
- എന്ത്?
- ഒരു തമാശ.
165
00:12:58,202 --> 00:13:02,366
ഒരു സാധാരണ ഭംഗിയുള്ള, പെൺകുട്ടികൾ-ക്രീമിംഗ്-ഇൻ-
അവരുടെ-ജീൻസ്, അമേരിക്കൻ ഹുങ്ക്.
166
00:13:02,790 --> 00:13:06,076
- അല്ല. എന്ത്?
- നടൻ പയ്യൻ. അതെ, അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്.
167
00:13:06,168 --> 00:13:08,742
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
168
00:13:12,966 --> 00:13:16,170
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
169
00:13:16,637 --> 00:13:18,761
ഞാൻ അത് കേട്ടതേയുള്ളു
നിങ്ങൾ ഏതോ നടനെ എടുക്കുകയായിരുന്നു
170
00:13:18,847 --> 00:13:21,470
നാളെ രാത്രി പ്രീമിയറിലേക്ക്
എനിക്ക് പകരം. അത് സത്യമാണോ?
171
00:13:21,558 --> 00:13:25,344
എനിക്ക് വേണ്ട. എനിക്ക് ഒട്ടും ആഗ്രഹമില്ല,
പക്ഷേ അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
172
00:13:26,730 --> 00:13:29,816
ഞാൻ കുറച്ച് ആൺകുട്ടി ഇല്ലാതെ പോയാൽ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
173
00:13:29,900 --> 00:13:31,230
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയും
174
00:13:31,318 --> 00:13:35,732
ആളുകൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിക്കുമെന്നും!
175
00:13:36,949 --> 00:13:38,943
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് ഗ്രെഗ്!
176
00:13:39,034 --> 00:13:41,704
അവർ എന്നെ ചീസ്-ബോൾ ഗ്രെഗിനെ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!
177
00:13:42,079 --> 00:13:47,537
ടിമ്മിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഗ്രെഗ്
ഫക്കിംഗ് ഫിലിം? ആ മിഡ്ജെറ്റ്? ഇല്ല!
178
00:13:47,710 --> 00:13:48,909
ഇത് ആരുടെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു?
179
00:13:49,003 --> 00:13:52,289
ജെന്നി, എനിക്ക് വേണ്ട!
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ മോശമായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
180
00:13:52,381 --> 00:13:55,716
- ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം!
- അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
181
00:13:55,968 --> 00:13:58,756
10 മൈലിനുള്ളിൽ നിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
നാളെ രാത്രി വെസ്റ്റ്വുഡ് കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ.
182
00:13:58,846 --> 00:14:00,472
ശരി, നിനക്കറിയുമോ കെവിൻ?
183
00:14:00,556 --> 00:14:03,926
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പർപ്പിൾ ടൈയും
184
00:14:04,018 --> 00:14:07,518
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ചിന്തിക്കൂ, ശരി? അതിനാൽ,
ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1952?
185
00:14:07,605 --> 00:14:10,227
അവൾക്ക് എവിടെ താടി കൊടുക്കാം
അപ്പോൾ അവൾ നേരെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നടിക്കാമോ?
186
00:14:10,316 --> 00:14:11,811
സ്വയം ലജ്ജിക്കണം.
187
00:14:11,901 --> 00:14:14,475
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കണം.
188
00:14:14,570 --> 00:14:16,231
ഓ, അതെ? എന്തുകൊണ്ട്?
189
00:14:17,198 --> 00:14:20,532
ഞാൻ അതിനകത്തേക്ക് കയറാൻ പോലും പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സംശയാസ്പദമായ ധാർമ്മികത
190
00:14:20,618 --> 00:14:22,612
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത താരത്തെ സ്ക്രൂയിംഗ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിനിമയുടെ...
191
00:14:22,703 --> 00:14:24,578
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കെവിൻ! ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
192
00:14:24,664 --> 00:14:27,156
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിക്കിയെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
193
00:14:27,250 --> 00:14:28,994
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശിച്ച ദൗത്യവും
194
00:14:29,085 --> 00:14:33,166
ആദ്യത്തെ സ്റ്റാർ ഡ്രൈവ് ആക്കാൻ
ലെസ്ബിയൻമാരെക്കുറിച്ചുള്ള സ്റ്റുഡിയോ സിനിമ,
195
00:14:34,590 --> 00:14:37,296
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
താരത്തിൻ്റെ കരിയർ
196
00:14:37,385 --> 00:14:39,213
സിനിമയുടെ വിജയം ആരെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്.
197
00:14:39,303 --> 00:14:42,887
ഞാൻ ഈ സംഭാഷണം തുടരില്ല
198
00:14:43,016 --> 00:14:46,849
നിങ്ങൾ സ്നോട്ടിൻ്റെ കഷണം നീക്കം ചെയ്യുന്നതുവരെ
അത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
199
00:14:47,729 --> 00:14:50,434
- നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.
200
00:14:50,523 --> 00:14:55,067
അത് ഗൗരവം കൊണ്ട് ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാദത്തിൻ്റെ,
201
00:14:55,153 --> 00:14:57,941
അതിനാൽ ടിഷ്യു എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തുടയ്ക്കുക.
202
00:14:58,031 --> 00:14:59,194
നന്ദി.
203
00:15:00,158 --> 00:15:03,195
കുഞ്ഞേ, നീ കേൾക്കേണ്ടതില്ല
അവൻ പറയുന്ന ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക്.
204
00:15:03,328 --> 00:15:06,780
അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ പോലുമല്ല.
അവൻ ഒരു ഏജൻ്റാണ്.
205
00:15:07,665 --> 00:15:10,917
- ആ ഹിക്കിയെ മൂടുക.
- നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ടൈ മാറ്റുക.
206
00:15:50,876 --> 00:15:51,991
ഹായ്.
207
00:15:52,085 --> 00:15:55,372
ഹായ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
208
00:15:58,425 --> 00:16:02,969
- എനിക്ക് ശരിക്കും മദ്യപിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
- ശരി.
209
00:16:03,889 --> 00:16:08,101
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
210
00:16:08,602 --> 00:16:10,394
ആരാ, ആരാ, കാമി.
211
00:16:10,479 --> 00:16:14,643
കാമ്മി, നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ലെന്ന് മറക്കരുത്.
ശമ്പളത്തിന് നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. ശരിയാണോ?
212
00:16:14,858 --> 00:16:16,982
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഈ ഭാഗം മുലകുടിക്കുന്നു.
213
00:16:17,069 --> 00:16:19,062
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്... ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്കറിയാം.
214
00:16:19,154 --> 00:16:20,530
- ജെന്നി എന്നെ വെറുക്കുന്നു!
- അവൾ ഇല്ല...
215
00:16:20,614 --> 00:16:21,778
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യരുതെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൾക്കറിയാം.
216
00:16:21,865 --> 00:16:23,147
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
217
00:16:23,242 --> 00:16:25,615
- പക്ഷെ ഞാനൊരു നല്ല നടനാണ്. ഇത് ന്യായമല്ല!
- നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
218
00:16:25,702 --> 00:16:28,194
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതിമനോഹരമാണ്...
219
00:16:30,290 --> 00:16:33,292
- കാമ്മി. ഇത് പ്രൊഫഷണലല്ല.
- എന്ത്?
220
00:16:33,585 --> 00:16:36,671
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും ഉറങ്ങുക.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
221
00:16:36,755 --> 00:16:38,998
നീ... ഞാനാണ്.
222
00:16:39,091 --> 00:16:41,464
- ഞാൻ അത്ര വെറുപ്പുള്ളവനാണോ?
- ഇല്ല.
223
00:16:41,552 --> 00:16:43,213
- നീ സുന്ദരിയാണ്.
- ശരി, അപ്പോൾ.
224
00:16:44,388 --> 00:16:46,631
നീ... ഞാൻ...
225
00:16:46,724 --> 00:16:49,809
- ഷെയ്ൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
- ഹായ്.
226
00:16:51,145 --> 00:16:54,348
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ നിറമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?
227
00:16:55,816 --> 00:16:57,276
ഒരു നിമിഷം.
228
00:16:57,359 --> 00:16:59,234
- ശരി, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു ...
- ശരി.
229
00:16:59,320 --> 00:17:00,601
...അത് വിടാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.
230
00:17:00,696 --> 00:17:02,275
- നന്ദി.
- എല്ലാം ശരി?
231
00:17:02,364 --> 00:17:06,114
ഇല്ല, വസ്ത്രം ധരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
232
00:17:13,626 --> 00:17:16,200
- ഹായ്.
- ഇതെല്ലാം നാളെ രാത്രിക്കുള്ളതാണോ?
233
00:17:16,795 --> 00:17:17,828
അതെ.
234
00:17:19,089 --> 00:17:20,585
അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
235
00:17:22,218 --> 00:17:25,173
ഈ മൊറോക്കൻ വിരുന്നിന് ആരാണ് വരുന്നത്?
236
00:17:25,638 --> 00:17:28,805
ആമിയും അവളുടെ പുതിയ കാമുകി മെലിൻഡയും
237
00:17:29,433 --> 00:17:32,601
- ഷെയ്നും ഒരുപക്ഷേ മോളിയും.
- ഷെയ്നും മോളിയും?
238
00:17:33,979 --> 00:17:37,350
- അത് അത്തരമൊരു ദുരന്തമാണ്.
- നന്നായി...
239
00:17:42,613 --> 00:17:45,449
അൽപ്പം അടരുകളുള്ളതും സ്വവർഗ്ഗഭോഗിയുള്ളതും.
240
00:17:45,825 --> 00:17:49,111
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ
ഫിലിസിനെ കുറിച്ച്...
241
00:17:49,203 --> 00:17:50,485
ഹേയ്...
242
00:17:57,587 --> 00:18:01,372
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അവളോട് ഇത്ര ഭ്രാന്ത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൾ ഒരു വെല്ലുവിളി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
243
00:18:01,799 --> 00:18:04,291
- അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
- അതെ, അവൾ പറയുന്നു.
244
00:18:04,594 --> 00:18:07,430
എന്തായാലും ഞാൻ ടീനയെയും സാമിനെയും ക്ഷണിച്ചു.
245
00:18:10,475 --> 00:18:12,184
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
246
00:18:12,518 --> 00:18:15,769
- അവർ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ഷെയ്ൻ പറഞ്ഞു.
- അവർ ഒരുമിച്ചല്ല.
247
00:18:16,898 --> 00:18:19,983
സാരമില്ല. ഇത് ദമ്പതികളുടെ അത്താഴമല്ല.
248
00:18:22,403 --> 00:18:25,904
എന്തായാലും ടീനയെ കൊണ്ട് വന്നതിൽ സന്തോഷം തോന്നി.
249
00:18:27,033 --> 00:18:31,032
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
250
00:18:31,496 --> 00:18:35,577
ടീനയെ ക്ഷണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട് ആദ്യം ചോദിക്കണോ?
251
00:18:37,293 --> 00:18:38,575
ഇല്ല.
252
00:18:41,339 --> 00:18:43,913
നീയെന്താ ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?
253
00:18:47,762 --> 00:18:50,717
എനിക്കറിയില്ല, അതായത്, ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു...
254
00:18:51,641 --> 00:18:55,058
ഈ മുഴുവൻ മുൻ കാമുകി മാത്രം
ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരാകുന്ന കാര്യം.
255
00:18:55,145 --> 00:18:57,434
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മുൻകാലവുമാണ്,
ഞാനും എൻ്റെ മുൻകാലവും.
256
00:18:57,522 --> 00:19:02,268
ഇത് ശരിക്കും ഒരുതരം എൻ്റെ ആശയമാണ്
പേടിസ്വപ്നം ലെസ്ബിയൻ ഡിന്നർ പാർട്ടി.
257
00:19:06,239 --> 00:19:09,989
പിന്നെ വരരുത്, പക്ഷേ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
258
00:19:15,749 --> 00:19:17,742
തീർച്ചയായും ഞാൻ വരുന്നു.
259
00:19:21,504 --> 00:19:24,127
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
260
00:19:31,264 --> 00:19:33,305
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
261
00:20:57,226 --> 00:20:59,054
- ഹലോ, ആലീസ്.
- ഹായ്.
262
00:20:59,144 --> 00:21:01,601
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
263
00:21:01,689 --> 00:21:03,065
നടപടികൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
264
00:21:03,149 --> 00:21:05,557
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങളെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ വിളിക്കുന്നതുവരെ.
265
00:21:05,651 --> 00:21:09,068
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അത്രമാത്രം
നിങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു
266
00:21:09,155 --> 00:21:11,148
നേരിട്ടും സത്യമായും.
267
00:21:11,240 --> 00:21:14,242
ഏറ്റെടുക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെയധികം.
268
00:21:19,707 --> 00:21:23,077
ഇതിനായി ഈ ബോർഡ് വിളിച്ചു ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
പ്രസക്തമായ വസ്തുതകൾ പരിഗണിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
269
00:21:23,169 --> 00:21:26,206
കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്
ക്യാപ്റ്റൻ ടാഷ വില്യംസിൻ്റെ,
270
00:21:26,297 --> 00:21:28,966
542-മത്തെ സൈനിക പോലീസ് കമ്പനി,
271
00:21:29,050 --> 00:21:31,376
ആരാണ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത്
ഭരണപരമായ വേർതിരിവിന്
272
00:21:31,469 --> 00:21:37,638
സ്വവർഗരതിയുടെ കാരണം
AR 135-175-ലെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം,
273
00:21:38,142 --> 00:21:40,681
ഖണ്ഡിക 2-12G.
274
00:21:41,145 --> 00:21:44,231
ഈ ബോർഡ് ശുപാർശ നൽകും
അന്തിമ നടപടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
275
00:21:44,315 --> 00:21:48,266
നിലനിർത്തൽ, വേർപിരിയൽ അല്ലെങ്കിൽ സസ്പെൻഷൻ.
276
00:21:48,361 --> 00:21:51,695
ഈ ബോർഡ് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
തെളിവുകളുടെ ഏതെങ്കിലും ഔപചാരിക നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം,
277
00:21:51,781 --> 00:21:56,325
എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരിക്കും ബോർഡിൻ്റെ തീരുമാനം
ഹാജരാക്കിയ തെളിവുകളുടെ മുൻതൂക്കം.
278
00:21:56,577 --> 00:21:59,366
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ
279
00:21:59,455 --> 00:22:02,125
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ബോർഡിന് മുമ്പുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ?
280
00:22:02,208 --> 00:22:03,407
ഇല്ല സർ.
281
00:22:04,001 --> 00:22:06,873
ക്യാപ്റ്റൻ ടാഷ വില്യംസ്
ഒരു മാതൃകാ സൈനികനാണ്.
282
00:22:06,963 --> 00:22:09,834
അവൾ ഇറാഖിൽ മികച്ച സേവനം നൽകി.
283
00:22:09,924 --> 00:22:12,677
അവൾക്ക് വെങ്കല സ്റ്റാർ മെഡൽ ഉണ്ട്
വീര്യത്തിന് "V" ഉപയോഗിച്ച്,
284
00:22:12,760 --> 00:22:16,842
രണ്ട് സൈനിക പ്രശംസാ മെഡലുകൾ,
ഒരു സംയുക്ത സേവന പ്രശംസാ മെഡൽ.
285
00:22:16,931 --> 00:22:21,760
ക്യാപ്റ്റൻ ചർച്ച ചെയ്യാനാകില്ല
വില്യംസിൻ്റെ ധൈര്യവും പ്രതിബദ്ധതയും
286
00:22:21,853 --> 00:22:23,597
സൈനിക സേവനത്തിലേക്ക്.
287
00:22:24,397 --> 00:22:25,726
നന്ദി.
288
00:22:29,152 --> 00:22:32,604
സൈനിക പെരുമാറ്റച്ചട്ടം വളരെ വ്യക്തമാണ്.
289
00:22:32,697 --> 00:22:36,032
നിയമങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്
നല്ല ക്രമവും അച്ചടക്കവും നിലനിർത്താൻ.
290
00:22:36,117 --> 00:22:39,701
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ആ നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുക എന്നതാണ്.
291
00:22:40,538 --> 00:22:43,208
ആരോപണം ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസ് ചെയ്ത പ്രവൃത്തികൾ
292
00:22:43,291 --> 00:22:45,036
സ്വവർഗരതി,
293
00:22:45,126 --> 00:22:47,879
തെളിവുകളും വേണം
ഇന്ന് ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു
294
00:22:47,962 --> 00:22:49,790
ആ കണ്ടെത്തലുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുക,
295
00:22:49,881 --> 00:22:53,132
സർക്കാർ അത് ശുപാർശ ചെയ്യും
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിനെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി
296
00:22:53,218 --> 00:22:55,887
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമിയിൽ നിന്ന്
ദേശീയ ഗാർഡ്.
297
00:22:56,554 --> 00:22:57,884
നന്ദി.
298
00:22:59,349 --> 00:23:01,888
ശരി, ഈ കുസൃതി പരിശോധിക്കുക.
299
00:23:04,145 --> 00:23:05,261
അതെ.
300
00:23:05,355 --> 00:23:08,310
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഈ പെണ്ണുങ്ങൾക്കൊപ്പമോ?
301
00:23:08,400 --> 00:23:10,144
- മനുഷ്യൻ...
- നിങ്ങൾ അവ അടച്ചുപൂട്ടി.
302
00:23:10,235 --> 00:23:11,399
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
303
00:23:11,486 --> 00:23:13,610
അതെ, പക്ഷേ അവർ വീണ്ടും തുറക്കാൻ പോകുന്നു,
304
00:23:13,697 --> 00:23:16,153
അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ, എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
എല്ലാവരും അങ്ങോട്ടു പോകും
305
00:23:16,241 --> 00:23:18,815
ആ നിക്കി സ്റ്റീവൻസിനെ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ കൊഴുത്ത കഴുതയും.
306
00:23:18,910 --> 00:23:23,123
അതിനാൽ ഒരു ടോണി സോപ്രാനോ വലിക്കുക
അവരെ തല്ലിക്കെടുത്തുക. കഷ്ടം.
307
00:23:24,207 --> 00:23:27,873
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
308
00:23:27,961 --> 00:23:29,753
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ LSAT-കൾ നേടി.
309
00:23:29,838 --> 00:23:33,789
ഞാൻ വെറുതെ സമയം എടുക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കാൻ.
310
00:23:33,884 --> 00:23:36,174
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ലോകം എന്തിനാണ്
കൂടുതൽ അഭിഭാഷകരെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
311
00:23:36,261 --> 00:23:38,587
ഗൗരവമായി, എന്താണ് കാര്യം?
അത്രയ്ക്ക് കാൽനടയാത്രക്കാരാണ്.
312
00:23:38,680 --> 00:23:40,341
നിങ്ങൾ ബിരുദവും തുടർന്ന് ഇൻ്റേണും നേടൂ...
313
00:23:40,432 --> 00:23:43,101
- റൂത്ത് ബാഡർ ഗിൻസ്ബർഗിനായി!
- ആരായാലും!
314
00:23:43,185 --> 00:23:46,021
എന്നിട്ട് വിവാഹം കഴിക്കുക, 2.5 കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യുക,
315
00:23:46,104 --> 00:23:48,893
- കേപ്പിലെ വേനൽക്കാലം... ഇല്ല!
- അതെ.
316
00:23:48,982 --> 00:23:52,150
- എനിക്ക് ആ ജീവിതം വേണ്ട. ഇത് ഞാനല്ല!
- ഇത് നിങ്ങളാണ്, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളാണ്.
317
00:23:52,236 --> 00:23:54,810
പിന്നെ റിച്ചാർഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
റിച്ചാർഡ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
318
00:23:54,905 --> 00:23:56,649
റിച്ചാർഡ് ഒരു ബോറായിരുന്നു.
319
00:23:56,740 --> 00:23:58,152
അതുകൊണ്ടാണ് കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്.
320
00:23:58,242 --> 00:24:01,244
- നിങ്ങൾ നടന്ന മണ്ണിനെ അവൻ ആരാധിച്ചു.
- അത് വിരസമായിരുന്നു!
321
00:24:01,328 --> 00:24:03,820
അവൻ ഗോൾഫ് പഠിക്കുന്നു, അമ്മേ! ഗോൾഫ്,
322
00:24:03,914 --> 00:24:07,201
അയാൾക്ക് മരുന്നും ഉണ്ട്
നേരത്തെയുള്ള കഷണ്ടിക്ക്!
323
00:24:07,292 --> 00:24:10,413
- അത് എത്ര നിരാശാജനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
- അവൻ മനുഷ്യനാണ്.
324
00:24:10,504 --> 00:24:13,422
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് പണിതു.
325
00:24:13,507 --> 00:24:15,216
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട ഒരാളാണ്.
326
00:24:16,552 --> 00:24:17,751
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
327
00:24:17,845 --> 00:24:20,763
നിങ്ങൾ അവനോട് ധാരാളം പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്
നീ അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.
328
00:24:20,848 --> 00:24:23,719
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ആളുകളോട്?
329
00:24:23,809 --> 00:24:25,767
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാം...
330
00:24:27,229 --> 00:24:28,511
അവളെ പോലെ.
331
00:24:30,899 --> 00:24:32,810
- ഷെയ്നിന് എന്ത് പറ്റി?
- അവൾ ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സറാണ്.
332
00:24:32,901 --> 00:24:35,144
അതാണ് ആളുകൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്
വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കാത്തവർ.
333
00:24:35,237 --> 00:24:37,065
അവർ സേവന തൊഴിലുകളിൽ മുഴുകുന്നു.
334
00:24:37,156 --> 00:24:40,111
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ കേട്ടത്?
നിങ്ങൾ വളരെ ഉന്നതനാണ്.
335
00:24:40,201 --> 00:24:42,693
- ഇത് സത്യമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഷെയ്നുമായി ചങ്ങാതിമാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
336
00:24:42,786 --> 00:24:45,279
- തീർച്ചയായും, പാർട്ടിക്ക്.
- കൂടെ പാർട്ടിക്ക്?
337
00:24:45,372 --> 00:24:49,157
മോളേ, അവൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല.
338
00:24:49,251 --> 00:24:51,411
അവളെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?
നിനക്ക് അവളെ ഒട്ടും അറിയില്ല.
339
00:24:51,504 --> 00:24:54,838
എനിക്ക് ധാരാളം അറിയാം. അവൾ ഒരു ലോത്താരിയോയും ഒരു കേഡുമാണ്,
340
00:24:54,924 --> 00:24:57,083
നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടിയും
ഹൈസ്കൂളിൽ
341
00:24:57,176 --> 00:24:59,715
എന്തെങ്കിലും നന്നായി അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.
ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ അല്ല.
342
00:24:59,804 --> 00:25:02,296
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഷെയ്നിനുവേണ്ടി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകാൻ.
343
00:25:02,390 --> 00:25:05,392
ഞങ്ങൾ ചൈനീസ് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ദത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ട്രെയിലർ പാർക്കിൽ താമസിക്കുന്നു.
344
00:25:05,476 --> 00:25:08,644
ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും അവളോട് പറയാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
345
00:25:14,777 --> 00:25:15,893
ഹായ്.
346
00:25:19,323 --> 00:25:23,951
- എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. ഹായ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
347
00:25:24,370 --> 00:25:25,830
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ?
348
00:25:26,706 --> 00:25:28,616
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരിക്കാം.
പക്ഷെ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു,
349
00:25:28,708 --> 00:25:31,377
അങ്ങനെ അൽഷിമേഴ്സ് ഒരു ഘട്ടത്തിൽ വന്നു.
350
00:25:31,919 --> 00:25:34,246
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
351
00:25:34,338 --> 00:25:37,459
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടേക്കാം, ഒരുപക്ഷേ.
352
00:25:37,550 --> 00:25:38,796
- ഒരുപക്ഷേ?
- ഒരുപക്ഷേ.
353
00:25:38,885 --> 00:25:43,014
ഇതെങ്ങനെ? എന്നെ വിളിച്ചാലോ
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ?
354
00:25:43,097 --> 00:25:45,174
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
- ശരി.
355
00:25:45,266 --> 00:25:48,719
ഞാൻ ശ്വാസം പിടിക്കില്ല, പക്ഷേ
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
356
00:25:48,811 --> 00:25:50,852
ശരി. വിട.
357
00:25:53,733 --> 00:25:56,818
ഇപ്പോൾ, ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസ് എന്ന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
ഇറാഖിലെ നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറായിരുന്നു.
358
00:25:56,903 --> 00:25:59,276
ദയവായി അവളെ വിശേഷിപ്പിക്കാമോ
ഒരു കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറായി?
359
00:25:59,364 --> 00:26:03,113
അവൾ സത്യസന്ധനും സത്യസന്ധനുമായ നേതാവാണ്.
അവൾക്ക് അവളുടെ യൂണിറ്റിൻ്റെ ബഹുമാനമുണ്ട്
360
00:26:03,201 --> 00:26:05,907
കൂടാതെ എപ്പോഴും വ്യക്തമായ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.
361
00:26:05,995 --> 00:26:08,036
ഞങ്ങൾ സുന്ദരിയായി
അവിടെ രോമാവൃതമായ സാഹചര്യങ്ങൾ,
362
00:26:08,122 --> 00:26:10,330
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിനൊപ്പം,
363
00:26:10,416 --> 00:26:12,743
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര സുരക്ഷിതമാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗത്ത്, സർ.
364
00:26:12,836 --> 00:26:13,916
നല്ലത്.
365
00:26:14,003 --> 00:26:15,962
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ അറിവുണ്ടോ
366
00:26:16,047 --> 00:26:19,464
അത് ആരോപണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസ് ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗിയാണോ?
367
00:26:19,551 --> 00:26:22,125
- ഇല്ല സർ.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
368
00:26:22,220 --> 00:26:25,970
നിങ്ങളും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളെ MOS-42A എന്ന് വീണ്ടും തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു
369
00:26:26,057 --> 00:26:27,885
മറ്റൊരു ഡിവിഷനിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു.
370
00:26:27,976 --> 00:26:29,685
അതിൽ ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിൻ്റെ പങ്ക് എന്തായിരുന്നു?
371
00:26:29,769 --> 00:26:32,605
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിനോട് ചോദിച്ചു
ജോലി പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നതിന് എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ
372
00:26:32,689 --> 00:26:36,189
വ്യക്തിപരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം
എൻ്റെ കുടുംബവുമായി ബന്ധമുണ്ട്, സർ.
373
00:26:36,276 --> 00:26:39,361
- അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോയോ?
- അതെ, സർ.
374
00:26:39,446 --> 00:26:43,147
ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷമവും ഉണ്ടാകില്ല
അവളുടെ കീഴിൽ വീണ്ടും സേവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
375
00:26:43,241 --> 00:26:46,528
- ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവളുടെ കീഴിൽ സേവിക്കും സർ.
- നന്ദി.
376
00:26:50,332 --> 00:26:53,832
ഇല്ല എന്ന് പറയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണം സ്വീകരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
377
00:26:53,919 --> 00:26:55,746
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും വരുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
378
00:26:55,837 --> 00:26:59,172
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തിന് ക്ഷണിക്കും?
ജോഡിയുടെ അത്താഴ വിരുന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെ ആരാണ്?
379
00:26:59,257 --> 00:27:01,085
എനിക്കറിയില്ല. എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
380
00:27:01,176 --> 00:27:03,466
നിനക്കറിയാമോ, നീയാണ് ജോഡിയുടെ കൂടെയുള്ളത്.
381
00:27:03,553 --> 00:27:06,923
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണെങ്കിലും കൂടെയുണ്ട്.
ആരുമില്ല.
382
00:27:07,015 --> 00:27:12,011
പിന്നെ നീയും ഞാനും മാത്രം...
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഫ്ലിംഗ് ഉണ്ടോ? ആണ്...
383
00:27:12,104 --> 00:27:13,813
പിന്നെ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
384
00:27:13,897 --> 00:27:16,140
ഇത് മുൻകൂട്ടി കണ്ട ഒരു നിഗമനമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
385
00:27:16,233 --> 00:27:19,769
ഇല്ല, അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
386
00:27:23,949 --> 00:27:26,523
നിന്നെയും ജോഡിയെയും തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
387
00:27:27,286 --> 00:27:31,415
അതൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ...
388
00:27:31,498 --> 00:27:34,749
- എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ?
- നീ?
389
00:27:36,753 --> 00:27:38,747
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും, ഞാൻ ...
390
00:27:41,008 --> 00:27:45,836
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല... എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരായി മാറുന്നു,
391
00:27:45,929 --> 00:27:49,798
ഞാൻ ആൻജിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അത് വെറുതെ...
392
00:27:49,892 --> 00:27:54,104
അത് പെരുമാറ്റമല്ല
ഞങ്ങളുടെ മകളെ മാതൃകയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
393
00:27:59,401 --> 00:28:01,110
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
394
00:28:07,660 --> 00:28:12,038
നമ്മൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
395
00:28:12,122 --> 00:28:16,620
നമുക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം ഒരുതരം വ്യക്തത. ഞാൻ വെറുതെ...
396
00:28:17,795 --> 00:28:20,038
നല്ല ആശയമാണ്. അതെ.
397
00:28:23,384 --> 00:28:24,630
ശരി.
398
00:28:26,136 --> 00:28:30,218
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തിന് നന്ദി,
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് മാർട്ടിനെസ്.
399
00:28:30,307 --> 00:28:33,594
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്
വ്യക്തതയ്ക്കായി.
400
00:28:33,686 --> 00:28:37,387
ഈ ജോലി പുനർവർഗ്ഗീകരണ അഭ്യർത്ഥന,
അത് എന്തോ ആണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
401
00:28:37,481 --> 00:28:40,649
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസ് നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിച്ചത്?
402
00:28:40,735 --> 00:28:43,772
- അതെ, മാഡം.
- ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭാഗ്യമാണ്.
403
00:28:43,863 --> 00:28:46,781
പല പുനർവർഗ്ഗീകരണമില്ല
അഭ്യർത്ഥനകൾ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
404
00:28:46,866 --> 00:28:49,535
സൈന്യം സാധാരണയായി ചെലവഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
സമയം അല്ലെങ്കിൽ പണം
405
00:28:49,618 --> 00:28:51,861
ആരെയെങ്കിലും വീണ്ടും പരിശീലിപ്പിക്കാൻ
മറ്റൊരാളുടെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി
406
00:28:51,954 --> 00:28:53,912
അവർ തികച്ചും കഴിവുള്ളവരാകുമ്പോൾ
ഒന്ന് ചെയ്യുന്നത്
407
00:28:53,998 --> 00:28:56,205
അതിലേക്ക് അവരെ ഇതിനകം നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
408
00:28:56,292 --> 00:28:58,866
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിന് തോന്നിയിരിക്കണം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ശക്തമായി
409
00:28:58,961 --> 00:29:02,296
- ആ അഭ്യർത്ഥന അനുവദിച്ചു.
- എനിക്കറിയില്ല, മാഡം.
410
00:29:02,548 --> 00:29:05,040
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിനൊപ്പമോ?
411
00:29:05,134 --> 00:29:07,460
- ഇല്ല, മാഡം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ബന്ധമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
412
00:29:07,553 --> 00:29:10,092
അവൾ എൻ്റെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറായിരുന്നു, മാഡം.
413
00:29:11,098 --> 00:29:13,388
അവൾ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടോ?
414
00:29:13,726 --> 00:29:16,301
- ഇല്ല, മാഡം.
- അവളുടെ കൈ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വയ്ക്കണോ?
415
00:29:16,813 --> 00:29:19,055
- ശരി, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ...
- അത് സത്യമല്ലേ
416
00:29:19,148 --> 00:29:21,901
അവൾ നിൻ്റെ ചുറ്റും കൈ വെച്ചപ്പോൾ
അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
417
00:29:21,984 --> 00:29:26,861
- ഇല്ല, അതായത്, ഞാൻ കിംവദന്തികൾ കേട്ടിരുന്നു.
- ഏതുതരം കിംവദന്തികൾ?
418
00:29:27,323 --> 00:29:28,653
ചില ആൺകുട്ടികൾ, അവർ സംസാരിക്കുന്നു.
419
00:29:28,741 --> 00:29:31,114
ശരി, നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൽ ഇത് പൊതുവെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
420
00:29:31,202 --> 00:29:34,489
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസ് ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന്. അതെ?
421
00:29:34,580 --> 00:29:38,710
- ചില ആൺകുട്ടികൾ, അവർ...
- സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് മാർട്ടിനെസ്, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?
422
00:29:39,294 --> 00:29:41,786
- അതെ, മാഡം.
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കണം
423
00:29:41,879 --> 00:29:46,922
പ്രത്യേകം സ്വീകരിക്കുന്നത് വളരെ അസുഖകരമാണ്
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിൽ നിന്നുള്ള ചികിത്സ.
424
00:29:47,010 --> 00:29:50,130
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
മുൻഗണനാ ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നു...
425
00:29:50,221 --> 00:29:51,301
എതിർപ്പ്!
426
00:29:51,389 --> 00:29:54,058
മുൻഗണനാ ചികിത്സയുടെ സ്വഭാവം
പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
427
00:29:54,142 --> 00:29:57,393
എതിർപ്പ് അസാധുവാക്കി. സാക്ഷി ഉത്തരം പറഞ്ഞേക്കാം.
428
00:29:58,229 --> 00:30:02,892
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയോ
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ നേടുന്നുണ്ടോ?
429
00:30:06,738 --> 00:30:09,574
ഞാൻ ആണെന്ന് ആളുകൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ...
430
00:30:12,452 --> 00:30:15,537
അതെ. ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
431
00:30:28,510 --> 00:30:30,634
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
432
00:30:30,720 --> 00:30:32,381
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
433
00:30:33,390 --> 00:30:35,015
മാർട്ടിനെസ് മടക്കി.
434
00:30:36,643 --> 00:30:39,645
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത്...
435
00:30:39,938 --> 00:30:41,932
എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ
അവർ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
436
00:30:42,023 --> 00:30:44,693
നിങ്ങൾ അവരുടെ സാക്ഷിയാണ്. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
437
00:30:44,776 --> 00:30:47,019
താഷാ, ഞാൻ അവളുടെ പക്ഷത്തല്ല.
എനിക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.
438
00:30:47,112 --> 00:30:48,311
എനിക്കറിയാം.
439
00:30:49,322 --> 00:30:52,241
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
440
00:30:57,456 --> 00:31:00,991
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കാം.
441
00:31:01,084 --> 00:31:04,335
- ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
442
00:31:04,755 --> 00:31:09,085
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ വന്നതാണ്.
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല?
443
00:31:09,176 --> 00:31:10,920
നാളെ അതേ സമയം.
444
00:31:31,240 --> 00:31:33,648
നിക്കി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ!
445
00:31:33,742 --> 00:31:35,535
ഇവിടെ തന്നെ! ഇവിടെ തന്നെ!
446
00:31:35,619 --> 00:31:38,822
- നിക്കി! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ!
- നിക്കി!
447
00:31:43,669 --> 00:31:46,161
- നിക്കി, ഈ വഴി. ഇവിടെ!
- മനോഹരം, മനോഹരം!
448
00:31:53,304 --> 00:31:54,715
അഡെലെ, അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
449
00:31:54,805 --> 00:31:59,053
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അവൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
450
00:31:59,143 --> 00:32:02,429
ആ സ്ത്രീ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും നടക്കുന്നത് കാണുക
നീല വസ്ത്രത്തിൽ?
451
00:32:02,521 --> 00:32:06,271
അവൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
തിയേറ്ററിൽ കയറുക. മനസ്സിലായി?
452
00:32:06,358 --> 00:32:08,399
അതെ, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
453
00:32:14,033 --> 00:32:17,201
- ഹായ്!
- ജോഡി, സുഖമാണോ? ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
454
00:32:17,286 --> 00:32:19,992
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി, നിർത്തി.
455
00:32:21,165 --> 00:32:22,446
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
456
00:32:22,541 --> 00:32:25,116
- വൈൻ മികച്ചതായിരിക്കും.
- ശരി.
457
00:32:25,211 --> 00:32:27,370
ഇല്ല, നന്ദി.
ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ കുടിക്കാറില്ല.
458
00:32:27,463 --> 00:32:29,089
നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ പാനീയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
459
00:32:29,173 --> 00:32:32,625
ജെന്നിയിൽ കുടുങ്ങിയ ശേഷം
ദിവസം മുഴുവൻ സ്വയംഭോഗ ഓപസ്.
460
00:32:35,846 --> 00:32:41,434
ഇതാണ് ആമിയും മെലിൻഡയും.
ഇതാണ് ടീന, ഇതാണ് സാം.
461
00:32:41,769 --> 00:32:43,679
- ഇതാണ് മോളി.
- ഹായ്.
462
00:32:47,358 --> 00:32:49,731
- ഹായ്.
- ഹായ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
463
00:32:53,406 --> 00:32:55,198
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
- അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
464
00:32:55,283 --> 00:32:58,035
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരും
പരിസരം വിടാൻ.
465
00:32:58,119 --> 00:33:01,703
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ,
466
00:33:01,789 --> 00:33:05,159
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്.
467
00:33:06,127 --> 00:33:07,539
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
468
00:33:12,675 --> 00:33:14,170
അവൾക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്താൽ മതി.
469
00:33:15,094 --> 00:33:16,720
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
470
00:33:17,805 --> 00:33:19,965
ഇതിന് ഒരു സെക്കൻഡ് എടുക്കും, ശരി?
471
00:33:30,693 --> 00:33:31,939
ശരി.
472
00:33:33,905 --> 00:33:35,104
അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
473
00:33:35,198 --> 00:33:36,741
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം
എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ നമുക്ക് പറ്റില്ല...
474
00:33:36,824 --> 00:33:39,494
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി അവളോട് പറയാം
അവർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടണമെന്ന് അവൾ നിർബന്ധിക്കണം.
475
00:33:39,577 --> 00:33:42,745
- ഇതൊരു വലിയ മണ്ടത്തരമാണ്, ശരി?
- അതെ, അതെ, അതെ. അതെ.
476
00:33:42,831 --> 00:33:44,955
- രണ്ട് സെക്കൻഡ്.
- എനിക്ക് ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...
477
00:33:45,041 --> 00:33:46,073
ചെയ്യരുത്.
478
00:34:02,308 --> 00:34:05,264
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ക്യാമറാമാൻ
ടീനയുടെ സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി?
479
00:34:05,353 --> 00:34:08,106
ഛായാഗ്രഹണ സംവിധായകൻ, അതെ.
480
00:34:08,189 --> 00:34:12,354
അത് വളരെ അസാധാരണമായിരിക്കണം
ഒരു സ്ത്രീ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന്.
481
00:34:12,444 --> 00:34:14,983
അതെ, ഏകദേശം ഉണ്ട്
ഹോളിവുഡിലെ അത്രയും ഡിപികൾ
482
00:34:15,071 --> 00:34:19,236
കോൺഗ്രസിൽ സ്ത്രീകളുള്ളത് പോലെ.
സാമിനെ കിട്ടിയത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമായിരുന്നു.
483
00:34:21,119 --> 00:34:24,454
റിച്ചാർഡിൻ്റെ കാര്യം അവൻ ശരിക്കും ഒരാളാണ് എന്നതാണ്
നല്ല മനുഷ്യൻ, അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
484
00:34:24,539 --> 00:34:29,036
പക്ഷെ അത് മാത്രം പോരാ,
പിന്നെ പ്രശ്നം, ഞാൻ...
485
00:34:29,127 --> 00:34:34,289
ആരാണ് എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് ഒരു വാക്ക് തരുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
486
00:34:34,424 --> 00:34:36,418
- ...
- Zhizz.
487
00:34:36,843 --> 00:34:41,222
ശരിയാണ്, zhizz ഇല്ല. തീപ്പൊരി ഇല്ല, ഇല്ല...
488
00:34:41,807 --> 00:34:44,476
- കാര്യം.
- മനസ്സിലായി.
489
00:34:45,602 --> 00:34:47,512
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ?
490
00:34:47,604 --> 00:34:50,559
- ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- അതെ, ഞാനും.
491
00:34:50,649 --> 00:34:52,607
- എന്നാൽ എനിക്ക് നാളെ പോകാം.
- ഞാനും.
492
00:34:52,693 --> 00:34:54,686
- ശരി.
- അതെ.
493
00:34:55,362 --> 00:34:57,356
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുന്നില്ലേ?
494
00:35:19,636 --> 00:35:22,888
ഇത് രുചികരമാണ്. അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
495
00:35:24,933 --> 00:35:27,852
ബി-ഐ-എസ്-ടി-ഇ-വൈ-എ.
496
00:35:29,229 --> 00:35:30,689
ഇത് ബിസ്റ്റേയയാണ്.
497
00:35:31,982 --> 00:35:33,062
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? അതിശയകരമാണ്.
498
00:35:33,150 --> 00:35:36,105
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണമെന്നല്ല ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
499
00:35:36,195 --> 00:35:39,150
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
500
00:35:39,448 --> 00:35:43,910
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഒന്നുമില്ല.
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
501
00:35:43,994 --> 00:35:45,822
കുളിമുറി എവിടെയാണ്?
502
00:35:54,421 --> 00:35:59,298
- ജോഡി എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇന്ത്യൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
503
00:36:00,177 --> 00:36:01,637
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
504
00:36:02,638 --> 00:36:06,968
ശരി, അതു പോലെ തന്നെ,
കാരണം ബെറ്റെ ഇന്ത്യൻ ഭക്ഷണത്തെ വെറുക്കുന്നു.
505
00:36:07,059 --> 00:36:13,181
ശരി, ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോയി,
അവിടെ എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖം വന്നു.
506
00:36:14,400 --> 00:36:17,568
അതെ, അവൾക്ക് 10 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവൾ വളരെ ദുർബലയായിരുന്നു,
507
00:36:17,653 --> 00:36:20,691
പ്രായോഗികമായി എനിക്ക് അവളെ ചുമക്കേണ്ടി വന്നു
ജയ്പൂർ വഴി.
508
00:36:26,245 --> 00:36:28,073
- നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
509
00:36:28,164 --> 00:36:32,079
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്,
ഇതാ ഈ മണ്ടത്തരമായ ചെറിയ പെൺകുട്ടി
510
00:36:32,168 --> 00:36:34,707
അവൾ ആരാണെന്ന് ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
511
00:36:34,795 --> 00:36:38,379
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നത് വരെ സുന്ദരനായിരിക്കുക.
512
00:36:38,466 --> 00:36:40,376
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കരുതുന്നില്ല.
513
00:36:41,135 --> 00:36:42,678
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.
514
00:36:42,762 --> 00:36:45,052
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണ്ടേ?
515
00:36:46,057 --> 00:36:48,893
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
516
00:36:49,227 --> 00:36:50,603
യേശു ദൈവം.
517
00:36:52,480 --> 00:36:55,019
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
518
00:36:55,108 --> 00:36:58,145
എന്നാൽ ഞാൻ നിഗമനത്തിലെത്തി
അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
519
00:36:58,236 --> 00:37:01,688
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പിന്നീട് പരിഭ്രാന്തരാകും,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിക്കവാറും
520
00:37:01,781 --> 00:37:04,071
തിരികെ ഓടിപ്പോകൂ
വെർമോണ്ടിലെ നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട്,
521
00:37:04,158 --> 00:37:07,860
എന്നിട്ട് ഞാൻ തണുപ്പിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും
522
00:37:08,788 --> 00:37:12,834
വിദൂരമായ ഓർമ്മയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
മിതമായ ലൈംഗികത,
523
00:37:12,917 --> 00:37:14,710
ഞാൻ സിഗരറ്റ് തീരും.
524
00:37:14,794 --> 00:37:18,081
ഇതാ നിൻ്റെ സിഗരറ്റ്,
കിടക്കയിൽ ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല.
525
00:37:18,172 --> 00:37:20,842
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
526
00:37:20,925 --> 00:37:23,678
ഈ വിചിത്രമായ മനഃശാസ്ത്രം എന്തായാലും
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
527
00:37:23,761 --> 00:37:26,088
അതും പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
528
00:37:31,060 --> 00:37:32,520
കേൾക്കുക,
529
00:37:32,604 --> 00:37:36,733
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
530
00:37:36,816 --> 00:37:38,442
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
531
00:37:38,526 --> 00:37:42,608
എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ഇതാണ്... അത് തന്നെയാണ്.
532
00:37:50,580 --> 00:37:55,457
- അത് മോശമായിരുന്നോ?
- അതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.
533
00:38:14,062 --> 00:38:17,265
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
534
00:38:20,610 --> 00:38:21,726
ശരി.
535
00:38:21,820 --> 00:38:25,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
അതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു,
536
00:38:25,282 --> 00:38:28,450
ഞാൻ വെറുതെ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
537
00:38:28,535 --> 00:38:31,454
അത്... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
538
00:38:33,832 --> 00:38:35,292
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
539
00:38:38,962 --> 00:38:40,161
വരിക.
540
00:38:48,597 --> 00:38:52,430
ശരി, ആളുകളേ, ഇത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പാസ്സ് കിട്ടിയാൽ നമുക്ക് പോകാം.
541
00:38:55,103 --> 00:38:58,390
ആ സെറ്റിൽ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ആരുമില്ല
ആ സെറ്റിൽ കയറാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
542
00:38:58,482 --> 00:39:01,400
അത് വളരെ നല്ല വാർത്തയാണ്. അതെ.
543
00:39:01,485 --> 00:39:03,525
ഒരു സെക്കൻഡ് നിൽക്കുക. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
544
00:39:27,720 --> 00:39:29,429
എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?
545
00:39:31,015 --> 00:39:33,471
ജോഡി അവരെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവളുടെ പുതിയ ശിൽപം കാണാൻ,
546
00:39:33,559 --> 00:39:36,680
മോളിയും ഷാനുമായി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
547
00:39:36,770 --> 00:39:39,263
ഷെയ്ൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് വേണ്ടി നിന്നോട് വിട പറയാൻ.
548
00:39:51,494 --> 00:39:55,824
ഇത് ശരിക്കും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നാണ്
ഞാൻ അനുഭവിച്ച വേദനാജനകമായ കാര്യങ്ങൾ.
549
00:40:05,091 --> 00:40:07,215
നമുക്ക് ഡാനെ കാണാൻ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
550
00:40:08,219 --> 00:40:09,714
ഡാൻ ഫോക്സ്വർത്ത്?
551
00:40:09,929 --> 00:40:12,551
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മറ്റാരേക്കാളും അവൻ ഞങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം.
552
00:40:12,890 --> 00:40:17,138
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നമ്മെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
553
00:40:17,603 --> 00:40:22,562
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
ഞങ്ങളെ കാണിച്ചതിന് നന്ദി.
554
00:40:24,068 --> 00:40:27,937
നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണം
അവിടെ ജോഡിയുടെ ശിൽപം. അതിശയകരമാണ്.
555
00:40:28,030 --> 00:40:29,858
എനിക്കറിയാം, അത് മനോഹരമാണ്.
556
00:40:31,325 --> 00:40:33,864
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം...
557
00:40:33,953 --> 00:40:36,872
- അതെ. എനിക്ക് ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.
- അതെ.
558
00:40:38,374 --> 00:40:40,167
അത്താഴത്തിന് നന്ദി.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
559
00:40:40,251 --> 00:40:42,079
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
560
00:40:53,306 --> 00:40:58,348
ഹേയ്, നിക്കി. നിങ്ങൾ ഗ്രെഗിനെ ചുംബിക്കണം.
അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
561
00:40:58,895 --> 00:41:01,054
അതെ, ഇവിടെ തന്നെ. തികഞ്ഞ. നന്ദി.
562
00:41:11,032 --> 00:41:13,655
- അത് കൊള്ളാം. മനോഹരം!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
563
00:41:13,743 --> 00:41:16,911
- എത്ര മനോഹരമായ ദമ്പതികൾ.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിക്കി!
564
00:41:17,122 --> 00:41:18,747
നിക്കി!
565
00:41:23,086 --> 00:41:26,919
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
566
00:41:28,508 --> 00:41:33,005
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? നിക്കി ഗ്രെഗിനെ ചുംബിച്ചു.
567
00:41:33,722 --> 00:41:36,593
ജെന്നി, അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്, ശരി?
568
00:41:36,683 --> 00:41:39,389
നോക്കൂ, ഉണ്ട്
എല്ലായിടത്തും ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ.
569
00:41:40,812 --> 00:41:44,182
- അതെ.
- അവർ അവളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കാം, ശരി?
570
00:41:44,274 --> 00:41:47,229
- ദയവായി അസ്വസ്ഥരാകരുത്.
- നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ?
571
00:41:47,319 --> 00:41:49,941
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.
572
00:41:55,452 --> 00:41:58,786
മേജർ ഡോറോ, ദയവായി
പ്രാധാന്യം വിശദീകരിക്കുക
573
00:41:58,872 --> 00:42:00,071
ഈ വെബ് സൈറ്റിൻ്റെ?
574
00:42:00,165 --> 00:42:02,871
ഇത് കേണൽ ആലീസ് പിസെക്കിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.
575
00:42:02,959 --> 00:42:06,543
അവൾ അതിൽ ഒരു പോഡ്കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആയതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
576
00:42:06,630 --> 00:42:10,463
അവൾ മറ്റ് ലെസ്ബിയൻമാരെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു
അവരുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്
577
00:42:10,550 --> 00:42:12,591
ഒപ്പം സ്വന്തം ലൈംഗിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
578
00:42:12,678 --> 00:42:16,213
അതിനാൽ, ആലിസ് പിസെക്കി എന്ന സ്ത്രീക്ക് പേരിട്ടു
രണ്ട് പരാതികളിൽ
579
00:42:16,306 --> 00:42:20,435
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിനെതിരെ,
സ്വയം അവകാശപ്പെടുന്ന ലെസ്ബിയൻ ആണോ?
580
00:42:20,519 --> 00:42:22,596
അതെ, അമ്മേ, അത് ശരിയാണ്.
581
00:42:23,105 --> 00:42:25,644
പിന്നെ ഈ ചാർട്ട്?
582
00:42:26,358 --> 00:42:31,650
അവൾക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാ ലെസ്ബിയൻമാരുടെയും ഒരു ചാർട്ട് ആണിത്
പരസ്പരം ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടവർ.
583
00:42:32,406 --> 00:42:35,990
- ആരാണ് പരസ്പരം ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടത്?
- അതെ, മാഡം.
584
00:42:36,076 --> 00:42:39,363
ഇത് എൻ്റെ ചാർട്ട് അല്ല, കേണൽ,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
585
00:42:40,372 --> 00:42:44,453
അതെ, നന്ദി, മേജർ ഡോറോ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
586
00:42:44,543 --> 00:42:47,664
- കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി, ക്യാപ്റ്റൻ ബീച്ച്.
587
00:42:47,838 --> 00:42:49,333
മേജർ ഡോറോ,
588
00:42:52,009 --> 00:42:53,125
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിൻ്റെ പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
589
00:42:53,218 --> 00:42:55,675
ചാർട്ടിൽ എവിടെയും
അല്ലെങ്കിൽ വെബ്സൈറ്റ്?
590
00:42:55,763 --> 00:42:57,590
- ഇല്ല, പക്ഷേ ...
- നന്ദി, സർ.
591
00:42:58,515 --> 00:43:00,308
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
592
00:43:02,561 --> 00:43:04,555
സത്യം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആണയിടുന്നുണ്ടോ?
593
00:43:04,647 --> 00:43:08,182
മുഴുവൻ സത്യവും ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ സത്യം, ദൈവമേ നിന്നെ സഹായിക്കൂ?
594
00:43:08,275 --> 00:43:09,652
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
595
00:43:14,573 --> 00:43:18,026
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, മിസ് പിസെക്കി.
596
00:43:18,118 --> 00:43:20,242
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു.
597
00:43:21,413 --> 00:43:25,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ടെലിവിഷനിൽ കണ്ടു,
ദി ലുക്ക്. എന്നതിൽ
598
00:43:25,167 --> 00:43:29,462
അത് രസകരവും വളരെ രസകരവുമായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
599
00:43:29,672 --> 00:43:32,793
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയനാണോ, മിസ് പിസെക്കി?
600
00:43:33,384 --> 00:43:35,259
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
601
00:43:35,344 --> 00:43:37,836
എത്ര കാലമായി അറിയാം
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസ്?
602
00:43:38,139 --> 00:43:40,713
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഒരു വർഷം. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
603
00:43:40,808 --> 00:43:43,015
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?
604
00:43:43,102 --> 00:43:47,931
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
അത് താഷയെ ലെസ്ബിയൻ ആക്കുന്നില്ല.
605
00:43:49,108 --> 00:43:53,522
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്, ആലീസ്.
606
00:43:53,696 --> 00:43:56,568
കൂടെ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഞാൻ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ.
607
00:43:57,992 --> 00:44:00,069
സൈന്യത്തിലെ പലരെയും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
608
00:44:00,161 --> 00:44:01,193
ഇല്ല.
609
00:44:01,287 --> 00:44:05,120
അപ്പോൾ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ
610
00:44:05,208 --> 00:44:07,747
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിനെപ്പോലെ ഒരാളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
611
00:44:07,835 --> 00:44:11,501
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സുഹൃത്തുക്കളിലൂടെ കണ്ടുമുട്ടി,
ഒരു ഒത്തുചേരലിൽ.
612
00:44:11,589 --> 00:44:14,591
- ഒരു ലെസ്ബിയൻ ഒത്തുചേരൽ?
- ഇല്ല.
613
00:44:15,593 --> 00:44:18,928
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിനൊപ്പമോ?
614
00:44:24,102 --> 00:44:25,597
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
615
00:44:26,354 --> 00:44:29,475
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും,
ഇതു മുഴുവനും ഒരു മൺപാത്രമാണ്.
616
00:44:29,565 --> 00:44:31,643
അതൊരു മന്ത്രവാദ വേട്ടയാണ്.
617
00:44:32,443 --> 00:44:34,817
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ടാഷ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
618
00:44:34,904 --> 00:44:39,318
അവളുമായുള്ള ബന്ധം കാരണം
മുടന്തൻ തുരുമ്പിച്ച തെളിവുകളുമായി.
619
00:44:39,659 --> 00:44:43,409
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കേണൽ ഡേവിസ്,
620
00:44:43,496 --> 00:44:46,831
ഇടപഴകാനുള്ള പ്രവണതയോടെ
സ്വവർഗരതിയിൽ,
621
00:44:46,916 --> 00:44:48,495
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കി
ഇന്നലെ ഇടനാഴിയിൽ.
622
00:44:48,585 --> 00:44:50,163
അത് മതി, മിസ് പിസെക്കി.
623
00:44:50,253 --> 00:44:55,212
അത് സ്ഥാപിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലെസ്ബിയനെ അറിയാം, ഒരു ലെസ്ബിയനെ,
624
00:44:55,300 --> 00:44:57,340
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അവളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിരിക്കാം...
625
00:44:57,427 --> 00:44:59,136
ധാരാളം സ്ത്രീകൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ആരാണ് ആ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നത്
626
00:44:59,220 --> 00:45:01,759
ഒരു ലെസ്ബിയനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തവർ
അവരുടെ കാലത്ത്.
627
00:45:01,848 --> 00:45:03,972
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സമയത്ത് ഒരു ഇടവേള
628
00:45:04,058 --> 00:45:06,728
മിസ് പിസെക്കിയെ സ്വയം ശേഖരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
629
00:45:06,811 --> 00:45:09,766
അതെ, ഞങ്ങൾ 15 മിനിറ്റ് വിശ്രമം എടുക്കും.
630
00:45:09,856 --> 00:45:14,186
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ...
631
00:45:14,277 --> 00:45:16,070
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
632
00:45:31,711 --> 00:45:34,832
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ വലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?
- ഞാൻ ഒന്നും വലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
633
00:45:34,923 --> 00:45:37,629
- എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്, ആലീസ്.
- ഞാനല്ല.
634
00:45:37,717 --> 00:45:39,177
ശരി, ഇതാ ഇടപാട്.
635
00:45:39,261 --> 00:45:42,013
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്,
ഒരുതരം ഉറപ്പ്
636
00:45:42,097 --> 00:45:44,304
എൻ്റെ പുറം നോക്കേണ്ടതില്ല എന്ന്.
637
00:45:45,225 --> 00:45:47,468
ശരി, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. എന്ത്?
638
00:45:47,561 --> 00:45:48,972
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിനോട് പറയുക
639
00:45:49,062 --> 00:45:51,186
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കാൻ
അവൾ സ്റ്റാൻഡിൽ എത്തുമ്പോൾ.
640
00:45:51,273 --> 00:45:53,350
ഞാൻ അവളോട് സ്വകാര്യ ബ്രൗണിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
641
00:45:53,442 --> 00:45:56,194
അവൾക്ക് കഥ മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ,
കാര്യം.
642
00:45:57,029 --> 00:45:58,903
ബ്രൗണിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒന്ന്
റേസ് ട്രാക്കിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടോ?
643
00:45:58,989 --> 00:46:03,118
കൂടാതെ ഒരു നിരപരാധിയായ ദിവസം വളച്ചൊടിച്ചു
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഒരു മോശം രക്ഷപ്പെടലിലേക്ക്
644
00:46:03,201 --> 00:46:05,907
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് തൻ്റെ വ്യാജ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
645
00:46:06,705 --> 00:46:09,197
പിന്നെ ഒരിക്കലും എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ടി വരില്ലേ?
646
00:46:09,917 --> 00:46:13,037
ഇല്ല, ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കില്ല.
647
00:46:13,503 --> 00:46:15,296
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കില്ല,
648
00:46:15,380 --> 00:46:18,501
ഞാൻ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല
ക്യാപ്റ്റൻ ബീച്ചിനൊപ്പം,
649
00:46:18,634 --> 00:46:20,960
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ
650
00:46:21,053 --> 00:46:22,714
ഞങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
651
00:46:27,518 --> 00:46:29,013
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
652
00:46:42,574 --> 00:46:45,742
- താഷ. താഷ.
- എന്ത്?
653
00:46:45,828 --> 00:46:49,447
- നിങ്ങൾ കേൾക്കണം. കേൾക്കുക. ഇവിടെ വരിക.
- എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
654
00:46:49,540 --> 00:46:51,201
- നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്ത്?
655
00:46:51,292 --> 00:46:53,665
അതെ, ശരി,
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഡേവിസ് ഭയപ്പെടുന്നു.
656
00:46:53,752 --> 00:46:55,461
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അവളെ തിരിഞ്ഞു നോക്കണം,
657
00:46:55,546 --> 00:46:57,836
അതുകൊണ്ട് അവൾ എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
658
00:46:58,674 --> 00:47:01,462
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം അവൾ പറഞ്ഞു
ബ്രൗൺ കഥ പറയുക, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക
659
00:47:01,552 --> 00:47:02,928
അവരുടെ ബുൾഷിറ്റ് കോഡ് ഓഫ് ഓണർ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
660
00:47:03,012 --> 00:47:05,005
അവൾ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിലനിർത്താൻ.
661
00:47:05,097 --> 00:47:07,138
- അവൾ എന്നെ വിടാൻ പോകുകയാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
662
00:47:07,224 --> 00:47:10,641
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസ്!
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വാദം കേൾക്കൽ പുനരാരംഭിക്കും.
663
00:47:10,728 --> 00:47:13,434
- എനിക്ക് പോകണം.
- ശരി, ഭാഗ്യം.
664
00:47:20,362 --> 00:47:24,029
ഒരു അവസാന ചോദ്യം, ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നത്?
665
00:47:24,116 --> 00:47:26,110
ഞാൻ ഒരു സൈനിക കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
666
00:47:26,202 --> 00:47:29,038
എൻ്റെ അച്ഛൻ സേവിച്ചു,
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ അവൻ്റെ അച്ഛനും.
667
00:47:29,121 --> 00:47:31,495
എനിക്ക് ശക്തമായ കടമ അനുഭവപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ.
668
00:47:31,582 --> 00:47:33,659
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യമാണ് സാർ.
669
00:47:33,751 --> 00:47:36,670
നന്ദി. കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
670
00:47:36,754 --> 00:47:38,629
റെക്കോർഡർ, നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി.
671
00:47:40,758 --> 00:47:45,504
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്
സ്വകാര്യ ജാക്ക് ബ്രൗണുമായുള്ള ബന്ധം?
672
00:47:45,596 --> 00:47:48,847
പ്രൈവറ്റ് ബ്രൗൺ ഒരു സൈനികനായിരുന്നു
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ സേവിക്കുന്നു.
673
00:47:48,933 --> 00:47:51,805
അയാൾക്ക് പകയുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ?
674
00:47:51,894 --> 00:47:54,433
അവൻ എന്നോട് അസൂയപ്പെട്ടു
ഞാൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് മാർട്ടിനെസിനെ ശുപാർശ ചെയ്തു
675
00:47:54,522 --> 00:47:57,096
മനുഷ്യവിഭവശേഷി ജോലിക്ക്
അവനു പകരം.
676
00:47:57,400 --> 00:48:00,485
നിങ്ങൾ നൽകിയെന്നാണ് ആരോപണം
മാർട്ടിനെസിനുള്ള മുൻഗണന
677
00:48:00,570 --> 00:48:03,940
കാരണം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയുള്ളവരായിരുന്നു
കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ള ബന്ധത്തിൻ്റെ.
678
00:48:04,031 --> 00:48:05,147
അത് സത്യമല്ല.
679
00:48:05,241 --> 00:48:07,780
ഞാൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് മാർട്ടിനെസിനെ ശുപാർശ ചെയ്തു
പുനർവർഗ്ഗീകരണത്തിനായി
680
00:48:07,869 --> 00:48:10,325
കാരണം അവൾക്ക് ഉയർന്ന സേവന റെക്കോർഡുണ്ട്.
681
00:48:10,413 --> 00:48:13,748
അവൾക്ക് രണ്ട് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഉണ്ട്,
അവൾ അച്ചടക്കമുള്ളവളും കഠിനാധ്വാനിയുമാണ്.
682
00:48:13,833 --> 00:48:15,874
ബ്രൗണിന് യോഗ്യതയില്ല, മാഡം.
683
00:48:15,960 --> 00:48:19,247
ബ്രൗൺ ഇവ കൊണ്ടുവന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
പ്രതികാരമായി നിങ്ങൾക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തുമോ?
684
00:48:19,339 --> 00:48:21,249
അതെ, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു, മാഡം.
685
00:48:21,341 --> 00:48:25,885
സൈന്യം ആദർശങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്ന ധാർമ്മികത?
686
00:48:25,970 --> 00:48:27,881
അതെ, തീർച്ചയായും, മാഡം.
687
00:48:27,972 --> 00:48:31,757
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ക്യാപ്റ്റൻ,
ഞങ്ങളുടെ സായുധ സേവനങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിലാണെന്ന്
688
00:48:31,851 --> 00:48:36,146
യോഗ്യതയുള്ള, അർപ്പണബോധമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്,
പ്രത്യേകിച്ച് മുൻനിരയിൽ.
689
00:48:36,231 --> 00:48:37,726
അതെനിക്കറിയാം അമ്മേ.
690
00:48:37,816 --> 00:48:40,604
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ
സൈനിക പെരുമാറ്റച്ചട്ടങ്ങൾ
691
00:48:40,693 --> 00:48:44,110
എല്ലായ്പ്പോഴും കർശനമായി പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
692
00:48:45,198 --> 00:48:46,693
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
693
00:48:47,784 --> 00:48:49,113
അതുവരെ.
694
00:48:51,496 --> 00:48:52,825
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
695
00:48:57,794 --> 00:49:01,544
ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം
ഞങ്ങൾ മുൻനിരയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ
696
00:49:01,631 --> 00:49:05,677
നമ്മൾ വേർപിരിയാൻ തയ്യാറാവുക എന്നതാണ്
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളിൽ നിന്ന്
697
00:49:05,760 --> 00:49:07,006
ഞങ്ങൾ അവരോടും ചോദിക്കുന്നു.
698
00:49:07,095 --> 00:49:09,931
ഞങ്ങൾ അവരോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി നമുക്ക് പോരാടാം,
699
00:49:10,015 --> 00:49:11,973
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വരില്ല,
700
00:49:12,058 --> 00:49:14,633
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
701
00:49:15,270 --> 00:49:17,429
അത് വളരെ തെറ്റാണെന്ന് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു
702
00:49:17,522 --> 00:49:22,269
എൻ്റെ വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യം എനിക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെടാൻ
എൻ്റെ സ്വന്തം രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ.
703
00:49:22,611 --> 00:49:25,696
അത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ കാണാൻ
704
00:49:25,781 --> 00:49:29,910
ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും
അവൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.
705
00:49:29,993 --> 00:49:31,738
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി?
706
00:49:32,496 --> 00:49:35,284
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്,
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസ്?
707
00:49:35,374 --> 00:49:37,367
ആലീസ് പിസെക്കി, കേണൽ.
708
00:49:46,051 --> 00:49:48,673
ആലീസ്! കാത്തിരിക്കൂ!
709
00:49:52,891 --> 00:49:56,178
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.
710
00:49:56,270 --> 00:49:57,895
ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ വിജയിച്ചു.
711
00:49:59,731 --> 00:50:02,058
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്, ശരിക്കും.
712
00:50:02,150 --> 00:50:05,318
അപ്പോൾ അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
713
00:50:05,404 --> 00:50:07,314
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.
714
00:50:10,159 --> 00:50:11,488
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
715
00:50:15,873 --> 00:50:18,495
വില്യംസ്, നീ പോകുന്നു
ഇവിടെ കാണാതെ പോകണം.
716
00:50:18,584 --> 00:50:19,783
വിട.
717
00:50:23,630 --> 00:50:25,873
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസ്.
718
00:50:26,550 --> 00:50:30,715
വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യം അസൂയാവഹമായ കാര്യമാണ്,
മറിച്ച് വ്യക്തിപരമായ ത്യാഗമാണ്
719
00:50:30,804 --> 00:50:34,174
കൂടുതൽ അമേരിക്കക്കാരെ ഉറപ്പാക്കാൻ
അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിക്കാം,
720
00:50:34,266 --> 00:50:36,224
അതാണ് ഉത്തമമായ കാരണം.
721
00:50:39,563 --> 00:50:41,189
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.